第二十届中国电影华表奖颁奖典礼，在4月27日拉开了帷幕，你敢相信，年纪轻轻的王一博，竟然会因为“热烈”而遭到影帝提名？这意味着，王一博的演绎之路，已经到了最顶峰，万一真的拿到奖项了，那之后的演绎生涯别提有多顺利了，不过来参加颁奖典礼的，最不缺的便是那些实力派老前辈们，这不，连同王一博被提名的人，还有张译。

这些年，张译饰演的作品就没有不火的，这次被提名的作品，也是虐到让人肝肠寸断的《三大队》，张译在剧中的表现力就不说了，一如既往地发挥超常，能够提名也是再正常不过的事情，这就等于说，在这次的影帝争夺赛中，张译与王一博是对手，换个角度来看，更像是实力派与偶像派的正面较量。

结果显而易见，如果要论影帝，观众心中张译的呼声，肯定是比王一博要高出许多的，毕竟王一博在《热烈》中的表现再完美，也不及张译那般让人刻骨铭心，不过在颁奖现场，张译听到自己名字的时候，还是有些意外，因为他压根就没想到这次会得奖，他甚至连获奖感言，都是临时拼凑出来的。

华表奖可是中国电影界三大奖项之一，这影帝的含金量，可是有政府属性的，只要将奖项拿到手，那就直接逆袭为事业巅峰了，什么好的剧本拿不到？然而在领奖台上，感言了几分钟的张译，突然官宣自己要息影的消息，这让很多人都不理解，按理说，如今拿到影帝的他，已经处于演艺圈食物链的最顶端了，更应该好好抓住这个机会，创造出更多精彩的作品不是吗？

但在后续的采访中，张译表示，前几年自己的作品太多了，这才会想着停一停，而且他也不确定要停多长时间，总要等自己满意为止，在这段时间里，他希望能安安静静地生活一段时间，陪陪自己的小猫咪，再到大街上逛一逛，而且张译发现，只有彻底扎根生活，才能把“演员”二字发挥到极致。

张译还透露，自己最害怕的一件事便是纸上谈兵，你得深入生活，才能把角色演好，而不是说，为了演而去演，有时候演绎的角色多了，他甚至有点讨厌自己，如今拿到影帝的头衔，这对于他来说，更像是与观众的一种契约，时刻监督着他要懂得沉淀自己，千万别对不起观众，那样会让生活抛弃的。

只能说，张译的确是个人间清醒，如今的演员，似乎只要有不错的剧本，或者体面的角色，都会想尽办法去演，毕竟演戏才能赚到米，然而真正的演员，是会替观众去考虑的，如果不懂得沉淀，只是一味地演戏，观众会视觉疲惫的，而且自己的演技，永远都会被定格，只有适当休息一下， 全身心地投入到普通生活中，才能为观众创造出更多优秀的角色。

演艺圈的风气，算是被张译彻底掰正了，有没有发现，那些实力派演员的作品，似乎越来越少了，电视和网络上充斥的，全是偶像派演员的作品，观众看不进去不说，甚至还会出现剧荒的节奏，如今连张译都要息影了，也不知道下一部让人期待的作品是什么！